我很贫穷，每次去都只喝最便宜的酒，但那里是为数不多能让我感到舒服的地方。老板没事就和调酒师调情，甚至来一个法式深吻。他们看上去非常幸福，我被这样大胆的示爱深深打动。那位漂亮的小姐一进酒吧，老板就会放下手上的事情，用法语打招呼：“日安，尊贵的小姐。”无论白天还是黑夜，他都是这样问好。他们会用法语聊天，口音充满了迷人的情调。

        调酒师还为此生气，说老板一见到那位小姐就会站起来。老板解释，她也是这里的老板，因为她是投资人。如果没有爱莲，弗朗索瓦根本没钱到异国他乡开一个酒吧。爱莲刚出生的时候，弗朗索瓦就认识她了，因为他是这家人的司机的儿子。老弗朗索瓦时常提醒儿子，主人家的孩子站着的时候，他绝对不可以坐着，因为这是礼节。

        “可以坐你旁边吗？”她没等我回答，已经坐下了。

        我不知道她为什么会注意到我，还是说道：“当然可以。”

        “你是哲学系的。对吗？”

        “你为什么会知道？”

        “我们是同一年入学的，我之前在学校见过你。我是法律系的，爱莲·德·勒内斯特。”

        这个姓氏一听就是法国贵族，我说：“你好，尊贵的小姐。我是弗雷德里克·路德维希。”

        不论什么人，不论什么话题，爱莲总是能聊得很开心。她是那种和我完全相反的，她交友广泛、受人欢迎，而我孤身一人、遭人嫌弃。人们都喜欢外向和快乐的人，讨厌我这种没有表情的内向的人。我一直以为我没有表情，就是不高兴但也不难过，但总有人说我冷漠，甚至忧郁。

        就这样，我逐渐成了爱莲的朋友。后来，爱莲是我最好的朋友。当然，她最好的朋友不是我，她和爱玛互为最好的朋友。爱莲和爱玛经常轮流成为考试成绩排名的第一和第二，而塞缪尔只是万年老三。不过，那些老师普遍最重视塞缪尔，因为他是男生。

        内容未完，下一页继续阅读